Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Hyvää iltaa, naiset ja herrat.
Olemme laskeutumassa Seattleen.
Sää on kohtalainen, idästä tuulee.
Lämpötila maassa on 20 astetta.
Matkustamo- ja ohjaamohenkilökunnan puolesta
haluamme kiittää teitä siitä, että lensitte kanssamme.
Elämä on syvältä, kun ei voi nukkua.
Sanopa muuta.
Joskus on hyvä puhua.
Hyvä on.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta oletko kuullut videokasetista, joka tappaa,
kun sen on katsonut?
Olin juhlissa
ja tapasin tytön Seattlesta.
Pidimme toisistamme.
Seuraavana päivänä hän lähetti videon, jossa luki: "Katso minut."
Etsin videonauhurin
ja katsoin sen,
mutta sen kuvat...
Heti sen päätyttyä puhelimeni soi.
Tyttö sanoi, että kuolen seitsemän päivän päästä.
Siitä on viikko tänä iltana.
Sen jälkeen kaikki on ollut outoa.
Pitää vain selvitä seuraavasta viidestä minuutista.
- Haluaisimme muistuttaa... - Luoja. Olen pahoillani.
- Herra, pysykää istuimellanne. - Pysykää istumassa
istuinvyö kiinnitettynä.
Herra!
Mistä tuossa oli kyse?
Söpö kundi vieressämme
onkin täysin sekaisin.
Hän kertoi elokuvasta, joka tappaa katsojan.
Mikä elokuva?
Joku video.
Muija soittaa sen katsomisen jälkeen,
sanoo: "Seitsemän päivää",
joka on juuri nyt.
Avaa!
Teitkö kopion siitä?
Teitkö kopion kasetista?
En! Minä...
- Neiti. Istuinvyövalo palaa. - Jessus.
Mikä sinua vaivaa? Se on vain tarina.
Olen nähnyt sen!
Lennonjohto, tässä lento 77.
Meillä on signaalihäiriöitä.
Kaksi vuotta myöhemmin.
Jos et osta, haluaisin katsoa.
Toki. Kuka haluaisi vanhan videonauhurin?
Kerran tämä oli teknologian ihme.
Selvä.
Puhuin myyjälle.
Hän sai kaikki tavarat
perheeltä, jonka poika kuoli pari vuotta sitten lento-onnettomuudessa.
Nyt se on vain läjä vanhentunutta roinaa.
Klassikkoja.
Toimi nyt, vanhus.
Sinussa riittää vielä elämää.
KATSO MINUT
Hei, Skye?
Arvaa mitä.
Mitä?
Siinä oli kasetti.
Haluatko nähdä, mitä kaninkolossa on?
Myöhästyn luennolta.
Ehkä voit kertoa siitä myöhemmin.
Pidä hauskaa, professori.
Toimi nyt.
Haloo.
Seitsemän päivää.
Mitä? Kuka tämä on?
Julia.
Ajattelen jatkuvasti tätä tarinaa.
Se on romanttisin tarina tarinoiden historiassa.
Emme tavanneet niin.
Ei. Se kertoo Orfeuksesta.
Hänen tyttöystävänsä kuolee ja hän joutuu kirjaimellisesti helvettiin
pelastamaan tyttöään.
Miksi kundi pelastaa aina tytön?
Kunhan...
Hän jäljittää naisen. Etsii hänet.
Paholainen päästää naisen yhdellä ehdolla.
Orfeuksen on mentävä ensin ilman tyttöä.
Hänen on poistuttava katsomatta taakseen.
- Mutta... - Hän vilkaisee tyttöä
ja menettää tämän ikuisesti. Ysiluokka.
- Kirjallisuus. - Selvä. Tunnet tarinan.
Mihin tähtäät?
En tiedä. Minä vain
samaistun häneen.
En osaa kuvitella, etten katsoisi sinua.
Sinun on mentävä.
Poikaystäväni lähtee yliopistoon.
Lupasin auttaa pakkaamisessa.
- Ei! - Nouse nyt.
Kulta, hän on luuseri. Palaa sänkyyn.
Palaa nyt sänkyyn.
- Tarvitsetko kaikkea tätä? - Tarvitsen.
Lähdetään. Tule.
Tule, Holt!
Piti olla matkalla tunti sitten.
Anna meille hetki, isä.
Teet oikein.
Äitisi tarvitsee sinua juuri nyt.
Jään kaipaamaan tuoksuasi.
Oikeastiko?
Kyllä.
Hyvä on.
Nähdään Kolumbuksen päivän viikonloppuna.
Kerro Tommy Lombardille, että tiedän hänestä.
Mitä tarkoitat?
Tulee työpaikkaasi töihin samana päivänä kun lähden.
Olet hullu!
Älä katso taaksesi!
Klo 21.30 Skype!
- Missä hitossa paitasi on? - Tänä iltana!
- Ja joka ilta! - Joka ikinen ilta!
Ellen ole Tommy Lombardin kanssa!
Et sanonut juuri tuota!
Kulta, on mennyt kuusi viikkoa. En kestä sitä.
Miksi olet mukavampi nyt, kun emme asu samassa kaupungissa?
Mikä nimesi olikaan?
- Ole hiljaa. - Onpa outo nimi.
Miten luennot menevät?
Holtin profiili.
Eivät kovin inspiroivia.
Tosin kokeellisen biologian luentojen
professori on aika huippu.
Kuulostaa siistiltä.
Niin.
Kaikki ei ole siistiä.
On kokonainen viikko siihen, että näen sinut.
Näet minut nyt.
Niin kai.
Entä jos aloitan ottamalla hiusklipsini pois?
Hyvä on.
Mitä seuraavaksi?
"Ota minut. En kestä sitä!"
Miten pääsitte tänne?
Idiootit murtautuivat huoneeseeni.
Älä viitsi, Vision Quest. Gabriel sanoi, että on vuorosi.
Lähdetään seiskalle.
- Paska. Tänä iltanako? - Tänä iltana.
Anteeksi, pikkuneiti, poikaystävälläsi on suunnitelmia.
- Mutta me voisimme jutella. - Ei tarvitse.
Lupaan hyvittää tämän.
- Puhutaan huomenna. - Hän puhuu...
Puhelu päättyi.
Toki.
Haloo? Hävititkö puhelimesi taas?
Tulenko tänä viikonloppuna?
Soita minulle. En kestä tätä.
Sanoin hyvittäväni sen sinulle.
Julia...
Puhelu Holtilta.
Olet minulle hyvän unen velkaa.
- Missä hän on? - Kuka sinä olet?
Missä Holt on?
En tiedä. Ei olla puhuttu päiviin.
Älä valehtele minulle!
En valehtele!
Mitä teet hänen tietokoneellaan?
Sano, ettei voi piiloutua. Kuollut mies ei voi piiloutua.
Mistä sinä puhut? Mikä sinua vaivaa?
Tyttö tulee.
Häntä ei pysäytä mikään.
Kerro Holtille, että...
Puhelu päättynyt.
Vastaa, ole kiltti.
Holt tässä. Tiedät mitä tehdä.
Holt, mitä on meneillään?
Kävin elämäni oudoimman keskustelun kumman tytön kanssa.
95 POHJOISEEN Spokane 827 KM.
Holt tässä. Tiedät mitä tehdä.
Haloo.
Skye - HALOO? Missä olet ollut?
Skye Tavataan seiskassa bilsan jälkeen!
Julia Vastaamattomat puhelut (7)
Julia Tekstiviestit (4)
LUKUJÄRJESTYS
To - 14.00 - 15.30 - Luento: klo 16-18.
Moderni biologia - G. BROWN.
Tiede on kertonut meille, että olemme vain
alkukantainen sekoitus hiiltä ja proteiinia.
Elämme hetken, syömme
ja harrastamme seksiä.
Siinä kaikki. Sitten kuolemme.
Lewin, ei tarvitse laittaa tuota muistiin.
Mutta odottakaa,
koska kukaan ei kiellä, että meillä on tietoisuus.
Sisäinen elämä, jota ei oteta tässä huomioon.
Muistetaan pahamaineinen kaksoisrakokoe.
Kun kukaan ei katso,
hiukkaset kulkevat molemmista raoista samaan aikaan.
Mutta tarkkailtaessa ne käyttäytyvät kuin luodit
kulkien vain jommastakummasta raosta.
Tämä on iso juttu.
Aineeton ihmisen tietoisuus
on koskettanut ainetta.
On laskettavissa oleva muutos reaalimaailmassa,
ja vain koska
joku oli katsomassa sitä.
Joka voi selittää sen,
että olen huomattavasti hikisempi, kun huomasin
salaperäisen muukalaisen katsovan minua salin perältä.
Siinä se. Menkää ryyppäämään.
Muistan teidät...
- Miksi tulit tänne? - Tule.
Liikettä. Sillä lailla.
Voinko auttaa?
Etsin poikaystävääni.
Hänen piti olla luennollanne.
Mikä hänen nimensä on?
Holt Anthony.
Niin.
En ole varma.
Minulta menee aina kiitospäivään yhdistää kasvot ja nimet.
Niinkö?
Hänen piti tehdä joku lisätehtävä teille.
Pitikö?
Ehkä. En tiedä.
Tiedän, että minun on arvosteltava 25 esseetä.
Kuule.
Ei ole epätavallista, että uusi oppilas löytää jotain tai jonkun,
joka on luentoja mielenkiintoisempaa.
Neuvoni sinulle? Unohda hänet.
Samaran arvoitus: Tuonpuoleisen elämän neurotiede.
GABRIEL BROWN Biologian apulaisprofessori.
KOKEELLINEN PROTOKOLLA
EMO - 10.8.2015 02:36:16 2 pv 11 t.
EMO - 17.8.2015 24:41:50 1 pv 1 t.
- Rauhoitu. - Usko pois. Se on eri asia.
Kaikki sanovat samaa. Ei hätää. Missä häntäsi on?
Ei minulla ole enää.
Käskin olla soittamatta hänelle.
Paskiainen löi luurin korvaani!
Miksiköhän?
Vaihdetaan häntiä. Puhuitko Holtille?
En! Yritin. Hän ei vastaa puhelimeensa.
- Tule. - Holtilla on omat ongelmansa.
Sinun on autettava minua.
- Se on syytäsi! Aloitit tämän! - Rauhoitu.
Kuuntele minua, Gabe!
Videot, hännät, kaikki nämä ihmiset.
- Se on väärin. Tyttö suuttui! - Olet naurettava.
Tunnen hänet. Kaikki muuttuu.
Sinulla ei ole paljoa aikaa. Luota minuun.
Miten voisin luottaa sinuun?
Mene studioosi. Älä puhu kenellekään.
Tee kopio videosta ja odota.
Lähetän jonkun heti. Hei!
Kaikki selviää, kultaseni. Ymmärrätkö?
Kyllä! Ymmärrän!
Mutta sinä et.
Kasetti ei ollut niin pelottava, mutta...
Hei, et saisi olla täällä!
Hei!
Soitit minulle taannoin.
Hei! Katso minua.
Olet tyttöystävä.
Missä Holt on?
Voin auttaa sinua.
Näytän jotain ensin.
Asutko täällä?
Asun. Taiteiden ylempi tutkinto.
Tarvitsen selkeät ajatukset työhöni ja pidän yksityisyydestä.
Onko Holt edes täällä?
Sanoinko hänen olevan?
Astu varoen. Maalasin juuri katon.
Tuntematon - Holt tässä - uusi nro. Saitko hännän?
YRITÄN ETSIÄ SINUA. TÄMÄ ON JULIA!
Mikään ei ole vialla. Hän ei välttele sinua.
Hän on vain matkalla.
Julia? Missä olet? Oletko Skyella?
Katso jotain, niin ymmärrät.
Kopioi.
RING_KOKEMUS_4Skye_KOPIO.mov.
ÄLÄ KATSO!
- Onko tuo puhelimeni? - Valehtelet!
Tee tämä vuokseni.
Se on vain 2 minuutin video. Ei se satuta sinua.
Avaa ovi!
Julia! Tarvitsen apuasi.
Holt katsoi sen. Me kaikki katsoimme.
Avaa ovi!
Et ole totta.
Et ole totta!
Klo 19.10.
Voitin, ämmä.
Jules!
Mitä tapahtui?
Sano, ettet katsonut sitä. Sano!
Hän on kuollut.
Huhuu?
Gabriel lähetti minut.
Minun piti katsoa video.
Haloo.
Gabriel.
Tiedätkö Skyesta?
Tiedän. Joku latasi kuvan hänestä nettiin.
Kaikki lopettavat.
Odota.
Onko minulla vielä häntä?
Gabriel?
Katsooko joku yhä puolestani?
Etsin jonkun. Lupaan sen.
Pysy vain siellä.
Kuka se oli?
Gabriel.
Kaikki päättyy hyvin.
Niin hän sanoi Skyelle.
Kuule.
Anteeksi, että jouduit näkemään tuon.
Et saa joutua mukaan tähän.
On jo vähän liian myöhäistä.
Katsoin sen.
Kaksitoista tuntia Skyen jälkeen.
Meidän piti auttaa toisiamme sen läpi.
"Auttaa toisiamme"?
Niin.
- Olitko sinä ja hän... - Ei.
Gabriel sanoi, että jotkut meistä valitaan kokeeseen.
Olisitpa kuullut, miten hän kuvaili sitä.
Voisimme todistaa sielun olemassaolon.
Tai elämän kuoleman jälkeen.
Tiedän. Kuulostaa hullulta,
mutta olen vain...
Kasetti on ovi toiselle puolelle.
Miksi hän sitten kuoli?
On seitsemän päivää aikaa ennen kuolemaa.
Pitää vain katsoa kasetti, tehdä kopio
ja näyttää se jollekulle.
Sitten selviytyy.
Gabriel sanoo sitä hännäksi.
Skyen häntä ei tullut.
Pitikö sinun siirtää kuolemantuomio jollekulle muulle?
Miten saatoit osallistua tähän?
Ole kiltti.
Mikä oletkin,
jätä hänet rauhaan.
RING_KOKEMUS_HOLT_KOPIO.mov.
Katso Koko ruudun näyttö.
Seitsemän päivää.
Jules. Mitä sinä teit?
Näin jotain.
Oli huone. Ovi.
- Niin. - Gabriel täällä.
Kuuntele. Sain hännän sinulle.
Ei se ole enää minulle.
Tiedäthän, miksi en vastannut puheluihisi?
Suojelin sinua tältä.
Gabrielilla oli ratkaisu minulle.
Se olisi selvinnyt. Minä olisin selvinnyt.
Sitten minäkin selviän.
Jules!
Mitä tapahtui?
Lintu.
Oli lintu.
Julia!
Näetkö? Sanoinhan, että oli lintu.
Julia!
Mutta minä näin sen.
Katsoit siis kasetin.
Ja minä kun olin pitänyt itsensäuhraamista myyttinä.
Holtilta loppui aika.
Se oli ainoa tapa pelastaa hänet.
Kuka tahansa olisi tehnyt niin.
Voisin näyttää tutkimuksia,
jotka väittävät muuta.
Hänet on jo merkitty.
Ensimmäisenä päivänä.
Se on erilaista.
Minut merkittiin vasta viidentenä päivänä.
Tämän on merkittävä jotain.
Se tapahtuu nopeammin.
Ehkä kaikki muuttuu.
Skannaa dokumenttia.
Halusin uskoa, että kasetti tarkoitti monia asioita.
Että sielumme ovat ikuisia,
ja kun kuolemme,
henki pyrkii löytämään uuden kodin.
Sitten näin kuvan.
Näin Skyen kasvot.
Sinäkin näit.
Jos haluat selviytyä, tee kopio ja näytä se jollekulle.
Kukaan ei kuole takiani.
Kerron heille, miten se toimii.
Entä sitten? Kehäkö vain jatkuu?
Mitä luulet selviytymisen olevan?
Tee vain kopio.
Päätämme sen käytöstä myöhemmin.
Ole kiltti.
AVAA
Kopioi "RING_KOKEMUS_HOLT _KOPIO.MOV".
Mitä teit?
Virhe Tiedostoa ei voi kopioida.
Hänen versionsa ei kopioidu.
Miten niin "ei kopioidu"?
RING_KOKEMUS_HOLT 12,1 MB GABRIEL_KOPIO 10,5 MB
Tiedostosi on alkuperäistä suurempi.
Miten se on mahdollista?
Käy hänen kopionsa läpi.
Mikä tuo on? Peruuta.
Tuossa noin!
Lintu.
Sanoin autossa, että näin tuon linnun.
Mitä?
Ei sen pitäisi olla tuossa.
Tarvitsen välineeni.
Sacrament Valley Arch hyväksyy kadonneen tytön.
Saariyhteisö kieltää kadonneen tytön hautaamisen.
Katso. Digitaalisessa koodissa on outoja välejä.
Häiriöitä, joissa näkyy haamukuvia, kuten lintusi.
Kyse on yhden tai kahden ruudun kuvista,
mutta on muutakin.
Ruutuihin on pakattu videotiedosto.
Video videon sisälläkö?
Nyt on.
En halua sinun katsovan sitä.
Ei käy.
Katsomme tämän yhdessä. Emme puhu siitä enää.
Mitä se onkin, se on tarkoitettu yksin Julialle.
Katso minua.
Sinua suututtaa, koska katsoin sen.
Ei anneta sen olla turhaa.
Älä siis katso taaksesi.
Laita se päälle.
Jules?
Kerro, mitä näet.
Kellon.
Ristin tulvassa.
Tytön.
Jules.
Jules?
En tiedä.
Palava ruumis.
Jules!
Anteeksi. Minä...
Mikä se oli?
Vain kuvia, mutten osaa kuvailla, miltä se tuntui.
Tulva. Tuli. Tuhkaus.
Ne kuvat eivät ole olleet nauhalla ennen.
Alkukantaisissa kulttuureissa uskottiin, että sielun voi vapauttaa vain
ruumiin polttamalla.
Jos sen voi löytää.
Odota.
Näin tämän.
Tuonne he hautasivat hänet.
Jäljitin sen kaupunkiin nimeltä Sacrament Valley
neljän tunnin päässä täältä.
Meidän pitää mennä sinne.
Haloo.
Kiitos, Jamal.
Poliisi on tulossa.
Etkä tule edes mukaamme!
Poliisi haluaa esittää minulle kysymyksiä.
- He luulevat sinun tappaneen Skyen. - Muttet tappanut.
Toivon, että jos opit mitään koulutuksesta,
niin että useampi teoria voi olla totta.
En tappanut Skyeta.
Ja minä tapoin.
Kytät eivät käsittele tuollaisia moniselitteisyyksiä.
Tutkimukseni.
Kaikki kasetista tiedetty on siinä.
Se auttaa teitä enemmän kuin minä.
Mies ei ole työnsä veroinen.
Kuvat kasetilla olivat tytön tarina.
Hän halusi tulla kuulluksi.
"Samara löydettiin hylättynä pienenä lapsena.
"Kukaan ei tiedä, mistä hän tuli tai ketkä olivat hänen vanhempansa.
"Hänen adoptoitiin, ja huomattiin,
"että tytössä oli jotain luonnotonta.
"Jotain pahaa.
"He yrittivät tappaa hänet,
"mutta Samara selviytyi seitsemän päivää kaivon pohjalla.
"Hänen ruumiinsa löydettiin vuosia myöhemmin."
Ja hekö toivat hänet tähän kaupunkiin asti?
Miksi?
En tiedä.
Sacrament Valley ASUKKAITA - 254.
Tuo tyttö.
Mikä tyttö?
River Valley Majoitus ja aamiainen.
EI KOIRIA, KIITOS
Huhuu?
- Voinko auttaa? - Hei.
Ulkona ei ollut valoa. Onko teillä vapaita huoneita?
Kaksi huonettako?
Yksi.
Vain käteisellä. Huone luovutetaan klo 12.00.
Vanha talo.
Seinät ovat ohuet.
Toivottavasti kissat eivät häiritse.
Minut löytää käytävän päästä.
Anteeksi. Kuka kuvassa oleva tyttö on?
Keskellä olevako?
Hän on veljentyttäreni.
Kaunis, eikö? Sanotaan, että näytämme...
Ei, anteeksi. Tarkoitin tyttöä viulun kanssa.
Hän on Evelyn.
Taisin nähdä hänet.
Aiemmin tänään.
Se ei ole mahdollista.
Hän katosi yli 30 vuotta sitten.
Tietääkö kukaan syytä?
Ei.
Enkä haluaisi puhua siitä.
Missä kirkko on?
Ei se ole enää kirkko.
Silloin olin pohjalla.
Pahinta kai on, että petin lapseni.
Petin mieheni.
Nostakaa käsi, jos elämä on pettänyt teidät.
Nostakaa pois.
Sitten löysitte huumeen, jonka luulitte avaavan salaisuuden.
Päivä kerrallaan.
Ne ovat palanneet. Laulukaskaan elinkaari.
Kiitos kun tulitte.
Nähdään ensi viikolla.
Meidän on syytä lähteä.
Mitä me nyt teemme?
Kovin nuoria olemaan täällä. Älkää antako sen tappaa.
Anteeksi, herra!
Voisitteko kertoa lisää kirkosta?
Milloin se suljettiin?
Siitä on 13 vuotta.
Tulvan jälkeen.
Kaupungissa oli viisi kertaa enemmän väkeä.
Siitä lähtien
täällä on ollut enemmän kuolleita kuin eläviä.
Kiitos.
- Hän sanoi, että kirkko oli... - Tuonne he toivat tytön.
Hautausmaalle.
Etsi hänen nimensä.
Vastaa nyt.
Holt tässä. Tiedät mitä tehdä.
Holt, Gabriel tässä.
En tiedä, saatko viestit,
mutta selvitin merkin Julian kädessä.
Se on pistekirjoitusta. Tulen etsimään teidät.
"Vedet nousivat kantamaan heitä ja toivat turvallisesti Jumalan luo."
Holt!
Hei.
Tyttö on tuolla.
Joku siirsi hänet.
TYTTÖ
Jules?
Mitä sinä teet?
Tässä on kirjoitusta.
TYTTÖ TULEE
LÖYTÄMÄÄN SINUT
Holt.
Holt!
Julia!
Mitä tapahtui?
Näin jotain.
Kaivon.
- Me vain etsimme... - Tiedän, ketä te etsitte.
Lähdetään.
- Mitä löysit? - Kaksi nuorta.
Olivat murtautumassa 294:än.
Murtautumassako?
Se on uutta.
Vienkö heidät seriffille?
Ei. Älä häiritse seriffiä.
Minä hoidan tämän.
Olen Galen Burke.
Vahdin asioita täällä.
Tavallaan.
Tulkaa sisään.
Ei se kummoista ole.
Mutten odottanut vieraita.
- Voin ottaa... - Ei. Minä pärjään.
Tunnen talon jokaisen nurkan.
Siis
te etsitte tyttöä.
On mielenkiintoista,
että löysitte hänen hautansa, vaikka hautakivi on poistettu.
Sain näyn.
Näky haudasta johdatti minut sinne.
Haudan sisällä
näin myös näyn.
Näyn.
Haluatte siis tietää Samara Morganista.
Pappimme toimi aktiivisesti yhteisössä silloin.
Hän kuuli, että kaiken kokemansa jälkeen
tytöltä kiellettiin viimeinen leposija.
Kuka sanoo, ettei hyväntekeväisyys kuulu kuolleille?
Miksei hän ole siellä nyt?
Koska saimme maksaa siitä hyvästä teosta.
Oli kuin Jumala ja luonto olisivat halunneet eroon hänestä.
- Tulva. - Niin.
Mutta annoin itseni uskoa,
kuten te,
että hän yritti kertoa minulle jotain.
Hauta veti minua puoleensa.
Hän näytti minulle asioita.
Asioita, joita kenenkään ei pitäisi nähdä.
Sitten sokeuduin.
- Olen pahoillani. - Älä.
Sain rauhan.
Pappi pyysi, että hänen ruumiinsa siirrettäisiin.
Pappi lähti Sacrament Valleysta.
Tyttö haudattiin köyhien hautausmaalle kaupungin pohjoispuolella,
jotta hänet unohdettaisiin.
Meidän pitäisi lähteä täältä.
Kuuntele.
Tytössä ei ole mitään mielenkiinnon arvoista.
Minun on vietävä tämä loppuun.
Miksi?
Luuletko, että sinut valittiin?
Näyn näkeminen
ei tarkoita, että tietää näyn tarkoituksen.
Kiitos.
Mitä kädessäsi on?
Miksi laitoit merkin käteesi?
Mitä tarkoitatte?
Ole varovainen.
Kuuletko minua?
Mitä nyt?
Pitää löytää ruumis.
- Mitä? - Pysy siinä.
Tie on suljettu. Onnettomuus.
- Kääntykää ympäri. - Hyvä on.
- Julia! - Se on se tyttö.
Kuvasta.
Minne luulette menevänne?
OSAVALTION POLIISI
Anteeksi. Kääntykää ympäri.
Pysähdy!
Evelyn!
Pysähdy!
Gabriel?
Gabriel.
- Täällä. Hän tarvitsee apua! - Hei!
Gabriel.
Mitä yrität sanoa?
Hei, herra! Pyydän!
Kerro minulle.
Ette voi olla siellä.
Julia!
Hän tuli syystä.
Hän halusi kertoa jotain.
Ei, vaan tyttö halusi.
Tämä tyttö liittyy jotenkin Samaraan.
Meidän on palattava.
Tunnen hänen tuskansa ja kärsimyksensä.
Se saa minut sairaaksi ja vain pahenee.
Olen todella väsynyt.
Nuku sitten.
Haen meille syötävää.
Hyvä on.
Kuule.
Me selvitämme tämän.
Ruokalassa. Palaan tunnissa. (Ota naposteltavaa)
Olin siellä.
Ole hyvä, Karen.
Kanapihvi ja kahvia.
Hei. Ruokalista?
Toki.
Mitä tuo on? Kanaa vai pihviä?
Olet hauska.
Kuule, minä...
En halua olla töykeä, mutta...
Tyttö, joka on veljentyttönne ystävä, kadonnut tyttö...
Voitteko kertoa lisää tapahtuneesta?
He tunsivat toisensa kirkon musiikkiohjelman kautta.
Hän oli kaikista lahjakkain.
Hänelle vitsailtiin, että hän on liian hyvä tänne.
Sanottiin, että jonain päivänä herätään, hän on kadonnut, ja se on siinä.
Joitakin vitsejä ei kai pitäisi kertoa,
koska se tapahtui.
Hän katosi.
Vaatteita ei puuttunut. Ei ollut viestiä.
Vain katosi.
Pappi.
Hän piti sinut täällä.
Lapsi!
34 viikkoa.
Kahdeksan ja puoli kuukautta.
Olit raskaana.
Olitte Samaran äiti.
Poliisi tutki puoli vuotta. Sitten emme kuulleet heistä enää.
Kaupunki ei tuntunut enää samalta.
Pappi.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän asuu yhä kaupungissa.
Vaikkei hän ole pappi enää.
Ei sokeutumisensa jälkeen.
Minun on mentävä. Anteeksi.
Herra Burke!
Julia täällä! Minun on puhuttava kanssanne!
Poika ei ole kanssasi.
Mikä hätänä?
Taidan ymmärtää näkyni.
Asiat, joita hän on näyttänyt minulle.
Minun on tiedettävä papista.
Kuten useimmista kaupunkilaisista,
tapahtuma vei hänestä mehut.
En ymmärrä, miksi sillä on merkitystä.
Tyttö katosi täällä 30 vuotta sitten.
Olen nähnyt hänet.
Evelyn Borden.
Tunsitteko hänet?
Kaikki tunsivat Evelynin.
Häntä pidettiin kirkon alla.
Löysin huoneen. Se oli kuin vankila.
Seiniin oli merkitty päiviä.
Yhdeksän kuukautta.
Hän on Samaran äiti.
Hän kärsi tytön syntymästä lähtien.
Hän kärsii yhä.
Taidan ymmärtää.
Tämä kirous.
Se ei lopu ennen kuin hän on vapaa.
Mikä tuo ääni on?
Laulukaskaita.
Burke.
Jules?
Jules!
Julia...
Tiedän, millaista on olla näkyjen ohjaama.
Olla varma.
Olin varma, että olisin isä
lapselle, joka muuttaa maailman.
Olin oikeassa.
Näetkös,
hän ei vienyt näköäni.
Tein sen itse.
Hyvä tyttö.
- Olit hyvin urhea. - Olette Samaran isä.
Kidnappasitte Evelynin.
Sinä iltana, kun makasin hänet,
kuulin ne.
Laulukaskaat.
Siirsitte hänen luunsa. Hän on yhä vankinne.
Niin olet sinäkin.
Luuletko olevasi ensimmäinen hyvä samarialainen,
jonka hän on kutsunut vapauttamaan hänet?
Olet kahdestoista.
Muut eivät päässeet näin pitkälle.
Luulet olevasi lähellä tuoda rauhan hänelle.
Et aavistakaan helvettiä, jonka vapauttaisit maailmaan.
Julia?
Samara ei voi satuttaa minua, koska en voi nähdä häntä.
Mutta sinä,
kuulen jokaisen henkäyksesi.
Et tule
vapauttamaan häntä!
Julia,
muistutat Evelyniä.
Kahlitsin Evelynin kädet,
koska hän yritti tappaa lapsemme.
Olisi pitänyt antaa hänen!
Hän oli tyttärenne!
Mitä yrität näyttää minulle?
Ei.
Samara.
Olet täällä.
Julia?
Täällä hän on!
Näin tapahtuu pelastajallesi!
Pyhän Hengen armolla
sinut synneistä vapauttanut Herra
pelastakoon sinut
ja nostakoon taivaaseen!
Julia...
Älä jätä minua.
...synnistä!
Pelastakoon Herra sinut!
Tällä pyhällä voitelulla...
Kuka siellä?
Samara.
Hei. Ei hätää.
Se on ohi.
Ei vielä.
Miltä se on voinut tuntua?
Että kaikki, joiden pitäisi rakastaa, pelkäävätkin sinua.
Eivät kaikki.
Sinä et pelännyt häntä.
Olet vapaa, Samara.
Gabriel Vastaaja (1) Vastaamaton puhelu (6)
Vastaaja Gabriel.
Holt. Gabriel tässä.
En tiedä, saatko viestit,
mutta selvitin merkin Julian kädessä.
Se on pistekirjoitusta. Tulen etsimään teidät.
Käännä pistekirjoituskuvat KIRJAIMET - SUORITA.
Käännös: uude.
Sielumme ovat ikuisia,
ja kun kuolemme,
henki pyrkii löytämään uuden kodin.
Usko pois, hän palaa.
Tällä kertaa oikeasti.
Sinä et pelännyt häntä.
Näyn näkeminen
ei tarkoita, että tietää näyn tarkoituksen.
Et aavistakaan
helvettiä, jonka vapauttaisit maailmaan.
Ja olen pahoillani.
Se ei lopu.
LATAA RING.KOKEMUS _JULIA_KOPIO.MOV
Ei.
Mitä?
Luo kirje.
Lähetä.
Ei!
Lopeta!
Pysähdy nyt.
Angela: pelottava video. En ymmärrä sitä.
Mackenzie Vs: Katso tämä video.
MIKÄ TÄMÄ ON? SIISTI. Lähetän tämän...
Jaclyn: OK... tämä on pelottavaa Enrique: ...todella inhottavaa
uudelleensyntymä
Julia!
Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Tekstitys: Jari Vikström